實習記者陳予芊／綜合報導

百萬YouTuber阿滴經營英文教學YouTube頻道，用生動的方式分享學英文的技巧深受網友喜愛，而他也常在社群平台和粉絲分享日常生活。近日，阿滴在臉書分享了一張梗圖，圖中的T-Shirt上寫著一句英文加上三個表情符號，令人不明所以，也讓阿滴笑說：「看得懂這個的，多益應該至少800」。

阿滴昨（28）日在臉書粉專上分享了一張來自國外網站The Language Nerds的梗圖，並寫下「看得懂這個的，多益應該至少800」。照片裡只有一件普通的T-Shirt，上面寫著一句英文「MY LIFE IS A...」，後面加上貓咪、屁股、和獎盃三個表情符號。原來這張梗圖的笑點在於須了解這三個圖示的英文是什麼，貓（Cat）、屁股（Ass）、（Trophy）組合起來，發音和災難的英文Catastrophe很相似，整句結合起來意思就是「我的人生是場災難」。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

照片上傳後網友引起網以熱烈討論，紛紛在底下留言回應，「難怪我看不懂」、「悲劇了」、「竟然能這樣組合真厲害」、「我好可憐我連這單字都不會我的人生才是災難吧」、「看了三次才看懂」、「我現在有了800的自信」、「我只想知道這件衣服在哪裡可以買？」、「即使知道了可能也還是一場...」、「多益沒800 但是看得懂」、「我只會背ㄅㄆㄇ」、「太準了，700分報到」。